Saltear al contenido principal

Macarena Barrenechea Espinoza

Asociada Senior

mbarrenechea@aem.cl

Integrante del equipo de Propiedad Intelectual, con una práctica centrada en la persecución de infracciones en el ámbito penal, diseño de estrategias procesales, litigación y asesoría en protección marcaria. Participa activamente en el desarrollo de investigaciones, ejecución de programas de capacitación y la coordinación con organismos públicos, tales como policías, fiscalías y aduanas.
Adicionalmente, cuenta con experiencia en la traducción de textos legales y documentación especializada en diversas áreas —sociales y científicas—, con particular enfoque en Derecho Público y Propiedad Intelectual.

Grados académicos, cursos:

  • Curso de inglés (Avanzado nivel C1) “General English Course & PSP: Personal Study Programme”– International House School, Newcastle, Inglaterra, año 2025.
  • Diplomado en derecho procesal avanzado y litigación, mención procedimiento penal – Pontificia Universidad Católica, año 2024.
  • Curso “Litigación Penal I”- Pontificia Universidad Católica, año 2023.
  • Curso “Litigación oral en audiencias preliminares del proceso penal” – Tutores de Derecho, año 2023.
  • Curso de Propiedad Intelectual – Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), años 2021-2022.
  • Intérprete de enlace inglés-castellano – Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI), año 2012.

Publicaciones, premios, distinciones y/o membresías:

  • Traducción del capítulo “Derecho de la libre competencia y contratación pública” (Competition law and public procurement) del libro “Contratación Pública Global: visiones comparadas”, Editorial Tirant Lo Blanch, 2020.

Reconocimientos:

  • Reconocida por Leaders League en categoría «Excellent » para periodo 2026 en el área de Propiedad Intelectual.
  • Reconocida por WTR1000 en categoría « Bronze » para periodo 2026.
  • Reconocida por Leaders League en categoría « Highly recommended» para periodo 2025 en el área de Propiedad Intelectual.

Idiomas:

  • Español
  • Inglés
Volver arriba